chế hoá

Thân thiện

Các nhà khoa học chế hoá nguyên liệu thô để tạo ra nhựa.

Définition

Verbe : - Traiter chimiquement : Transformer une substance par des procédés chimiques pour modifier ses propriétés, sa composition ou sa forme. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines scientifique et industriel.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà khoa học chế hoá nguyên liệu thô để tạo ra nhiên liệu mới. (Les scientifiques traitent chimiquement la matière première pour créer un nouveau carburant.)
  • Quy trình này dùng để chế hoá nước thải trước khi xả ra môi trường. (Ce procédé sert à traiter chimiquement les eaux usées avant leur rejet dans l'environnement.)
  • Họ chế hoá quặng để thu hồi kim loại quý. (Ils traitent chimiquement le minerai pour récupérer des métaux précieux.)

Utilisations avancées

• "chế hoá thành" : traiter chimiquement pour transformer en.
  • Cellulose được chế hoá thành các sản phẩm dệt may. (La cellulose est traitée chimiquement pour devenir des produits textiles.)

Variantes et mots apparentés

• Chế biến (v) : transformer, traiter (terme plus général, incluant des procédés physiques et mécaniques).
  • chế biến thực phẩm (transformation des aliments)
• Xử lý hoá học (loc. nominale) : traitement chimique (synonyme descriptif).
• Tinh chế (v) : purifier, raffiner (procédé spécifique souvent impliquant un traitement chimique).

Synonymes

• Xử lý bằng hoá chất : traiter avec des produits chimiques.
• Biến đổi hoá học : modifier chimiquement.

Expressions et verbes à particule liés

• Đem đi chế hoá : envoyer pour traitement chimique.
  • Mẫu vật được đem đi chế hoá để phân tích. (L'échantillon est envoyé pour un traitement chimique en vue d'une analyse.)

Học thuật

1. (chem.) traiter chimiquement